- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
f. 1b:
Hāḏihī Risāla laṭīfa bāhira ka-š-šarḥ fī tauḍīḥ mā fī hāḏihi 'd-dā'ira tubaiyinu li-n-nāẓir
fīhā aḥwāl al-ǧibāl wa-l-ǧihāt wa-l-falawāt wa-mā štamalat ʿalaihi min al-mahālik
[!]
-
ق 1ب:
هذه رسالة لطيفة باهرة كالشرح في توضيح ما في هذه الدايراة [!] تبين للناظر فيها احوال
الجبال والجهات والفلواة [!] وما اشتملت عليه من المهالك [!]
- ↳ wie in Referenz
-
Ḫarīdat al-ʿaǧāʾib wa-farīdat al-ġarāʾib
-
خريدة العجائب وفريدة الغرائب
- Link zum Werk
-
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
Fragment eines kosmographischen Werks, dessen Autorschaft umstritten ist. Es wird
insbesondere auch Zain ad-Dīn Abū Ḥafṣ ʿUmar Ibn al-Wardī (gest. 749/1349; GAL II/140
f. S II/174 f.; Ziriklī V/67) zugeschrieben, mit dem Sirāǧ ad-Dīn al-Wardī zudem nicht
selten verwechselt wird.
f. 58b-64b:
Auszug aus den Masā'il des ʿAbdallāh b. Salām b. al-Ḥāriṯ (gest. 43/663-664; EI2 I/52;
GAS I/304; Ziriklī IV/90), religiöse Fragen des Juden aus Medina an den Propheten
Muḥammad, nach deren Beantwortung er sich zum Islam bekehrt haben soll.
- Vollständigkeit
-
- Sprache
-
- Schrift
-
-
- ↳ Name
- Ibn-al-Wardī, ʿUmar Ibn-Muẓaffar
-
- ↳ Lebensdaten
- * * 691/1291-92 in Maʿarrat al-Nuʿmān
† † 27. Ḏu-'l-Ḥiǧǧa 749/18. März 1349 in Aleppo
- Andere Exemplare des Werks
-
- weitere Exemplare
-
Berlin (Ahlwardt) Nr. 6046-6048
Gotha (Pertsch III) Nr. 1514-1517
- Übersetzungen
-
Joseph de Guignes, Perle des merveilles, in: Notice des extraits des manuscrits de
la Bibliotheque du roi. Bd. II, Paris 1789 (französische Teilübersetzung)
Christian Martin Frähn, Aegyptus auctore Ibn al-Vardi. Halle 1804 (lateinische Teilübersetzung)
Andreas Hylander, Operis Cosmographici Ibn El Vardi Caput Primum, De regionibus et
oris. Lund 1824 (lateinische Teilübersetzung)
C. J. Tornberg, Fragmenta libri Margarita mirabilium. Uppsala 1835-1839 (lateinische
Teilübersetzung)
- Editionen/Literatur
-
Das vollständige Werk wurde seit 1276/1859-1860 mehrfach in Kairo gedruckt; Teileditionen
sind in den unter Übersetzungen angegebenen Werken enthalten.
