- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
f. 1a:
Hāḏā Kitāb Ǧamʿ al-arbaʿīn ḥadīṯ[an] min aḥādīṯ an-nabī
-
ق 1أ:
هذا كتاب جمع الاربعين حديثـ[ـاً] من احاديث النبي
- ↳ wie in Referenz
-
al-Arbaʿūn ḥadīṯan
-
الأربعون حديثاً
- ↳ Varianten
-
al-Arbaʿūn an-Nawawīya fi 'l-ḥadīṯ
Arbaʿīn an-Nawawī
Ḥadīṯ al-arbaʿīn
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
Sammlung von 42 Traditionen über die Grundlagen des Islams.
- Vollständigkeit
-
- Sprache
-
- Schrift
-
-
- ↳ Name
- Nawawī, Yaḥyā Ibn-Šaraf an-
-
- ↳ Lebensdaten
- * * 1233 in Golanhöhen
† † 1278 in Golanhöhen
- weitere Exemplare
-
Berlin (Ahlwardt) Nr. 1476-1487
Leiden (Voorhoeve) 21
München (Aumer I) Nr. 127
Paris (de Slane) Nr. 386, 744
Paris (Vajda) 269
Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 710
- Übersetzungen
-
Deutsch:
Matn al-arbaʾīn an-Nawawīya fi 'l-aḥādīṯ aṣ-ṣaḥīḥa an-nabawīya bi-l-luġa al-almāniya.
Aus dem Arab. von Ahmad von Denffer. Salimiah 1996
Das Buch der vierzig Hadithe. Mit dem Kommentar von Ibn Daqīq al-ʿĪd. Aus dem Arab.
übers. und hrsg. von Marco Schöller. Frankfurt 2007
Englisch:
an-Nawawīʾs Forty hadith. An anthology of the sayings of the Prophet Muhammad translated
by Ezzeddin Ibrahim, Denys Johnson-Davies (Abdul Wadoud). Cambridge 1977
The complete forty hadith. Revised edition with the Arabic texts of the ahadith. Translated
by Abdassamad Clarke. London 1998
Französisch:
Les quarante hʾadiths : Texte arabe et traduction par G.-H. Bousquet. Alger 1954
Les Quarante Hadiths. Trad. de larabe par Mohammed Tahar. Paris 1980
Türkisch:
Istanbul 1341/1922-1923, 1342/1923-1024
- Editionen/Literatur
-
Algier 1369-1370/1950
Beirut 1397-1398/1977, 1404-1405/1984, 1422-1423/2002
Būlāq 1294/1877-1878
Delhi 1312-1313/1895
Istanbul 1341/1922-1923, 1342/1923-1024
Kairo 1278/1861-1862, 1300/1882-1883, 1379/1959-1960, 1970/1389-1390, 1412-1413/1992
Kuwait 1409-1410/1989
Mahalla al-Kubra 1407-1408/1987
