[DE-UBL] Vollers 13

Universitätsbibliothek Leipzig

Sammlung Refaiya

Berlin (Ahlwardt) Nr. 9549-9568
Dublin, Chester Beatty (Arberry) Nr. 3167
Escorial (Derenbourg) Nr. 1687
Kairo (Fuʾād Saiyid) Nr. 705-706, 1107
Kairo, Suppl. I/473
Leiden (Voorhoeve) 340
London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 503
MAL (Sellheim) Nr. 98
Mailand, Ambrosiana Nr. 136:1, 347, 369
Paris (Vajda) 621
Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 4492
Qom, Kitābḫāna-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿašī Nr. 3778

Übersetzungen

Deutsch:
Das Leben Mohammedʾs nach Mohammed Ibn Ishak. Bearb von Abd el-Malik Ibn Hischam. Aus dem Arab. übers. von Gustav Weil. Stuttgart 1864
Mohammed. Das Leben des Propheten. Aus dem Arab. übertr. und bearb. Von Gernot Rotter. Tübingen 1976
Das Leben Mohammeds. Villach 1992
Englisch:
The life of Muhammed. A translation of Isḥāqʾs Sīrat rasūl Allāh. With introduction and notes by Alfred Guillaume. London 1955
Französisch:
La vie du Prophète Muḥammed, l-Envoyé dʾAllāh. Traduction française avec introduction et notes par ʿAbdurraḥmān Badawī. Beyrouth 2001
Persisch:
Sīrat-i rasūl Allāh. Tarǧama wa-inšāʾ-i Rafīʿ ad-Dīn Isḥāq b. Muḥammad Hamdānī. Teheran 1982
Türkisch:
Hz. Muhammedʾin hayatı. Çevirenler İzzet Hasan. Ankara 1971

Editionen/Literatur

Ägypten 1329/1911, 1375/1955
Beirut 1355-1356/1937, ca. 1379-1380/1960, 1384-1385/1965, 1395/1975, 1397-1398/1977, 1407-1408/1987, /1410-14111990, 1412-1413/1992
Būlāq 1259/1843, 1295/1878
Delhi, Ausz. 1320-1321/1903
Göttingen 1858-1860, Neudruck: Leipzig 1899
Kairo 1324/1906-1907, 1332-1333/1914, 1382-1383/1963, 1391/1971, 1392/1972, 1394/1974, 1398-1399/1978, 1400-1401/1980, 1409-1410/1989, 1416-1417/1996, 1420-1421/2000
al-Manṣūra 1421-1422/2001
Qom 1414/1993-1994
az-Zaqrāʾ 1408-1409/1988

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Anzahl der Bände

Einband

Brauner orientalischer Ledereinband mit Steg und Klappe; Zentralornament der Deckel: Kreis, gefüllt mit schraffiertem Flechtwerk, ober- und unterhalb des Kreises ein über Eck stehendes Quadrat aus Flechtwerk; Ecken: Abschrägung in zwei Bogen, aus deren Mitte ein Dreieck hervorragt, Füllung: schraffiertes Flechtwerk und Kreisstempel; Umrahmungsborte: Herzblattstempel; Zentralornament der Klappe: Mandel mit stilisierten Blütenanhängern, umgeben von einer in Bogen aufgelösten Umrahmungslinie, Füllung: ineinander geschachtelte Achtecke und Sterne, deren Felder mit Halbmonden und Kreisstempeln bedeckt sind, Ecken: Abschrägung in zwei Bogen, deren Linien an ihrem Schnittpunkt ein Blatt bilden, Umrahmungsborte und Fläche: Flechtwerk und Kreisstempel; Innenspiegel der Deckel und der Klappe aus geprägtem Leder

Link zum Einband