- Titel
- ↳ wie in Referenz
-
[Evangelium des Matthäus in persischer Übersetzung]
-
[ترجمۀ فارسی انجیل متی]
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
Nach einer langen Einleitung, in welcher die Arbeit dem Sir John Mac Gregor Murray
(سر جان ماک کرکر مری بهادر) zugeeignet wird, folgt die persische Übersetzung der zwölf
ersten Kapitel des Evangeliums des Matthäus. Der Übersetzer, dessen vorliegende Arbeit
in das Jahr 1799 fällt, nennt sich, soweit ersichtlich, nicht. Er gibt jedoch an,
dass sein Vater nach Indien eingewandert ist, er selbst dort aber geboren worden sei.
Es ist nicht unwahrscheinlich, dass es sich um einem in Indien geborenen Engländer
handelt. Der Übersetzung sind Erläuterungen beigegeben.
- Sprache
-
- Schrift
-
- Textanfang wie in Hs.
-
اصناف حمد وسپاس بيقياس مالك الملكى را كه رفعت سراپردۀ عظمتش
-
- ↳ Ansetzungsform
-
nicht gegeben
- ↳ Anmerkung zur Person
-
Verfasser der persischen Bearbeitung
