- Titel
- ↳ wie in Referenz
-
Tarǧuma-i Amīnī
-
ترجمۀ امینی
- ↳ Varianten
-
الكتاب اليميني
- Link zum Werk
-
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
eine persische Bearbeitung vom al-Kitāb al-Yamīnī von ʿUtbī (gest. nach 420/1029),
das eine Geschichte des Maḥmūd von Ġazna thematisiert;
Es gibt eine weitere persische Bearbeitung dieses Werkes, bei welcher der Übersetzter
Abū-'š-Šaraf Ǧurbāḏaqānī das Werk freier ins Persische übersetzt hat.
- Sprache
-
- Schrift
-
- Textanfang wie in Hs.
-
يا فتاّح بسم الله الرحمن الرحيم پس از طراوت چمنستان سخن طرازى با بهارى حمد وثناى خالقى
كه جمله موجودات را از مطموسه عدم بحلوه خانه وجود در آورده
- Randvermerke / Glossen
-
Auf einem Vorsatzblatt: امینی ترجمۀ یمینی und von Sprengers Hand die Bemerkung: "A
Persian translation of the Tareekh Yemeenee revised by Mowl. Sadu uddeen, Mufti of
Delhie, transcribed from an autograph in possession of Nawwáb Zia uddeen Khan of Delhie".
-
- Verfasser:in des Grundwerks
- ↳ Name
- ʿUtbī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ǧabbār al-
-
- العتبي، محمد بن عبد الجبار
- ↳ Lebensdaten
- † † 413/1022-23 oder 427/1035-36 oder 431/1039-40
-
- ↳ Name
- Dihlawī, Muḥammad Karāmat ʿAlī Ibn-Ḥayāt ʿAlī
- ↳ Anmerkung zur Person
-
Verfasser der persischen Bearbeitung; über ihn ist näheres unbekannt. Er ist sehr
wahrscheinlich ein anderer Gelehrte als Muḥammad Karāmat ʿAlī ad-Dihlawī al-Mūsawī,
ein schiitischer Gelehrte, der zwischen 18. und 19. Jh. in Ḥaidarābād (Indien) gewirkt
hat.
