Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. fol. 3334

Signatur

Ms. or. fol. 3334

Titel

Terǧeme-i Rašaḥāt-i ʿain al-ḥayāt

Verfasser
Eigner
Katalog

VOHD 13,3, 191

Inhalt

Titel
↳ wie in Referenz

Terǧeme-i Rašaḥāt-i ʿain al-ḥayāt

ترجمۀ رشحات عين الحيات

Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt

erweiterte Übersetzung des im Jahr 909/1503-4 vollendeten persischen Werkes Rašaḥāt-i ʿain al-ḥayāt über die großen Naqšbandīya-Scheiche, verfasst von Maulānā ʿAlī Ibn-Ḥusain, Dichtername Ṣafī (gest. 939/1532-33); er ist ein Sohn des als Prediger berühmten Literaten Ḥusain Ibn-ʿAlī al-Kāšifī (gest. 1505), dem das Werk manchmal irrtümlich zugeschrieben wird
das türkische Werk wurde im Ẕīlhiǧǧe 993/beg. 24. November 1585 vollendet und ist auf den Namen Sultan Murāds III. (1574-95) geschrieben, der auf f. 4a/b in extenso gepriesen wird

Vollständigkeit
Sprache
Schrift
  • Widmungsempfänger:in
↳ Name
Murād III. <Osmanisches Reich, Sultan>
  • مراد الثالث، سلطان الدولة العثمانية
↳ Lebensdaten
* * 953/1546-47
† † 1003/1594-95
  • Verfasser:in
↳ Name
ʿĀrifī, Meḥmed Maʿrūf Efendi
  • عارفي، محمد معروف افندى
↳ Lebensdaten
* in Trabzon
† † 1002/1593-94 in Kairo

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände

1

Einband

einfacher brauner Ledereinband mit Mittelmedaillon

Beschreibstoff
↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand

elfenbeinfarbig

↳ Wasserzeichen

vorhanden

Blattzahl

218

Blattformat

29,5 x 20,5 cm

Textspiegel

23 x 13,5 cm

Zeilenzahl

21

Kustoden
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung

sauber, deutlich, im weiteren Verlauf etwas flüchtiger und größer werdend
Überschriften, Stichwörter, arabische Zitate rot

Illumination

f. 1b-2a: goldene Schriftspiegelumrahmung
f. 1b: einfaches, nur in goldfarbigen Umrissen gemaltes Kopstück
ab f. 2b: rote Schriftspiegelumrahmung

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • Ende Reǧeb 1065/Anfang Juni 1655
Erwerbung
  • 1925.393
  • Schreiber:in
↳ Name
Meḥmed Ibn-ʿAlī
  • محمد بن علي
↳ Lebensdaten
† † nach 1065/1654-55
Einträge/Stempel

Besitzernamen:
f. 1a:
Maḥmūd Nādī, Kātib-i dīvān-i humāyūn, 7. Ẕīlhiǧǧe 1184 (24. März 1771)
Der nächste Besitzer ist der Aġa el-Hāǧǧ Meḥmed Emīn el-Qādirī, 1. Reǧeb 1194 (3. Ju li 1780). Er schenkte die Handschrift seinem Sohn Meḥmed Rāġib.
Meḥmed Rāġib stiftete sie der von dem Qādiriyye-Scheich ʿAlī Efendi in Kandia auf Kreta erbauten Tekye mit der Bedingung, sie keinem Unwürdigen zu geben, und der Bitte an Würdige, die sie lesen, mit einer Fātiḥa seines verstorbenen Vaters zu gedenken. Datiert ist diese Vaqf-Bestimmung am 1. (ġurre) Ẕīlqaʿde 1206 (21. Juli 1792). Stempel des Stifters Meḥmed Rāgib auf f. 1a und f. 217b mit dem Jahr 1194/1780.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur

Ms. or. fol. 3334

↳ alternativ

Akzessionsnummer : 1925.393

Verfügbarkeit

Benutzung möglich

Bearbeiter

Datenübernahme SBB/Wiesmüller

Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://refaiya.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00016395
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00016395 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden