- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
Vorderer Schnitt, Bl. 2a, 17a:
Dīwān-i Ṣāʾib
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
Gesammelte Dichtungen
- Vollständigkeit
-
- Sprache
-
- Schrift
-
- Textanfang wie in Hs.
-
:Bl. 2b
ای زمان دلگشایت نوبهار روزگار | صبح نوروز از جبین بخت سبزت آشکار
- Kolophon
-
Bl. 326a mit Angabe des Schreibers und des Datums der Abschrift (zu Lebzeiten des
Verfassers)
- Gliederung / Faszikel
-
Bl. 2b-13b: Qaṣīdas auf Šāh Abbas
Bl. 14b-16a: Maṯnawī [Qandahār-nāma]
Bl. 18b-299b: Ġazals in alphabetischer Reihenfolge
Bl. 300b-302a: غزلیات ترکی(ġazalīyāt-i turkī) türkische Ġazals
Bl. 302b-306b: مطالع (maṭāliʿ) "Anfänge"
Bl. 307a-326a: متفرقات (mutafarraqāt) "Verschiedenes"
-
- ↳ Name
- Ṣāʾib Tabrīzī, Muḥammad ʿAlī
- ↳ Lebensdaten
- * * 1602
† † 1677 in Isfahan
- ↳ Anmerkung zur Person
-
Als Nisba werden Iṣfahānī oder Tabrizī angegeben.
Über die verschiedenen Angaben der Todesjahre s. Paul Losensky, EIr.
- weitere Exemplare
-
Ms. or. oct. 3709
s. Ms. or. oct. 3601
- Übersetzungen
-
LHP IV, S. 265-276
- Editionen/Literatur
-
Lithographie: Lucknow 1292/1875
zahlreiche s. EIr
Muḥammad Qahramān (Hrsg.), Tihrān 1365/1986
- Anmerkungen
-
Die Handschrift ist aufgelistet bei Naǧmʾābādī 1339/1960, S. 85.
Auf dem vorderen Schnitt befindet sich eine Titelangabe: کتاب دیوان صائب Kitāb-i Dīwān-i
Ṣāʾib.
Die Einträge zur Herkunft und Verbleib der Handschrift weisen auf ihren herrschaftlichen
Charakter. Die Hervorhebung des Namens von Šāh ʿAbbās in Gold zeigt, dass die Handschrift
in seiner Regierungszeit geschrieben worden war.
Der Schreiber wirkte am Hof Šāh ʿAbbas II und war bekannt als Meister in Šikasta.
Werke in Nastaʿlīq von seiner Hand sind selten, s. Pižmān Fīrūzbaḫš: Šafīʿā šikasta-niwīs,
in: Parākanda-hā 3, Buḫārā, Bd. 15, Nr. 92 (1392/2013), S. 320-324.
Das damalige Türkisch in Persien war dem Osmanisch-Türkischen sehr ähnlich.
- Typ
-
- Formtyp
-
- Anzahl der Bände
-
1
- Außenmaße
-
29 x 18 x 4 cm
- Einband
-
Beschädigter schwarzer Ledereinband mit Linien und beklebten Medaillons mit Anhängern
auf beiden Deckeln, teilweise zerstört. Je ein Vorsatzblatt am Anfang und am Ende.
- Beschreibstoff
- ↳ Material
-
- ↳ Farbe
-
- ↳ Zustand
-
Starke Wasserschäden, Wurmlöcher, Stockflecken, Schimmelbefall. Ein Aufkleber auf
dem vorderen Innenspiegel besagt, dass die Handschrift am 12. 7. 2019 in der Restaurierungswerkstatt
der Staatsbibliothek zu Berlin durch Trockenreinigung dekontaminiert wurde. Die durch
Schimmelpilz verursachten Verfärbungen seien unbedenklich.
- Blattzahl
-
326 Bl. und 132a; Bl. 14a (mit Ǧadwal), 16b, 17b, 18a, 300a (mit Ǧadwal) unbeschrieben
- Blattformat
-
17 x 29 cm
- Textspiegel
-
12,5 x 23 cm
- Zeilenzahl
-
25
- Spaltenzahl
-
4
- Kustoden
-
- Schrift
- ↳ Duktus
-
- ↳ Tinte
-
- ↳ Ausführung
-
Kleines Nastaʿlīq. Bl. 2b, 18b: ʿUnwāne in Gold, Blau, Rot und Grün mit floralen Mustern.
Alle Blätter: Ǧadwal und Trennlinien in Gold und Schwarz. Einzelne Überschriften in
Gold. Der Name von Šāh ʿAbbās, auch als ʿAbbās Šāh geschrieben, in den Qaṣīdas und
im Maṯnawī in Gold. Kolophone in Šikasta-āmīz.
