- Titel
- ↳ wie in Referenz
-
Qiṣṣat ʿAntar
-
قصة عنتر
- ↳ Varianten
-
Sīrat ʿAntarī
- Link zum Werk
-
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
Teil des arabischen Ritterromans über die Taten des früharabischen Helden aus vorislamischer
Zeit, ʿAntar Ibn-Šaddād al-ʿAbsī, in türkischer Übersetzung.
Die Erzählung setzt hier mitten im Geschehen ein, zunächst mit ʿAntars Kampf gegen
den Malik der Banū Bāriq, مستوعر ابن دبيعه, der ʿAntars an der Kaʿba von Mekka auf
gehängte Qaṣīde abgenommen hatte. Auf Bl. 25a-53a wird ʿAntars Sieg über Malik Asvad
berichtet, den Schwager von Malik Qays, der über ʿAntars Stamm, die Banū ʿAbs, herrscht.
Nachdem der persische König, Malik Kisrā, zwischen den arabischen Stämmen vermittelt
und sie wieder versöhnt hatte, hilft ʿAntar ihm im Kampf gegen seinen Feind Širūban
(54v). Es folgen weitere Abenteuer und Kämpfe des Helden, darunter auch für und gegen
Franken und Byzantiner. Einem Vermerk auf Bl. 130v zufolge, dem auch der Titel entnommen
wurde, soll es sich um die Bände (ğild) 10-14 handeln. Da aber noch ʿAntars Tod (95r)
und die weiteren Geschicke seiner Söhne und seines Stammes bis zu dessen Bekehrung
zum Islam am Schluss der Handschrift (127a) berichtet werden, scheinen zum mindesten
auch die letzten der insgesamt 32 Bände vorhanden zu sein. Die Geschichten sind in
einfachem und verständlichem Türkisch geschrieben, wobei die arabischen Gedichte,
wie auch die große Qaṣīde auf Bl. 10v-13r, mit übersetzt sind.
- Vollständigkeit
-
- Sprache
-
- Schrift
-
- weitere Exemplare
-
Ähnliche Handschriften:
Rieu 215;
Pertsch 458, Nr. 473-4 mit Literatur;
Blochet vgl. Index s.v. Kissé-i ʿAntar ibn Sheddad el-ʿAbsi;
Karatay, Yazmalar II 296-8, Nr. 2805-13;
Götz I 153, Nr. 224;
GAL II 62 und S II 64;
EI2 I 518-21 mit einer Analyse des Romans und Inhaltsübersicht.
