Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. oct. 3789

Signatur

Ms. or. oct. 3789

Verfasser
Eigner
Katalog

KOHD digital

Inhalt

Titel
↳ wie in Hs.

Bl. 1b:
Dīwān-i Kamāl ad-Dīn Ḫalāq al-Maʿānī Ismaʿīl Iṣfahānī

Bl. 338a:
Kullīyāt-i Ḫalāq al-Maʿānī Kamāl ad-Dīn Iṣfahānī

↳ Varianten

Kullīyāt-i Kamāl ad-Dīn Iṣfahānī

Thematik
Region
Inhalt

Sammlung panegyrischer Dichtungen

Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.

:Bl. 1b
کیست آن سیاح کورا هست بردریاگذر | مسرعی کو سال و مه بی پای باشد در سفر

Kolophon

Bl. 338a mit Angabe des Titels, des Namens des Verfasser und des Datums der Abschrift

Gliederung / Faszikel

Bl. 1b-333a: Qaṣīdas
Bl. 333a-337a: Rubāʿīs

  • Verfasser:in
↳ Name
Iṣfahānī, Kamāl-ad-Dīn Ismāʿīl
  • اصفهاني، كمال الدين اسماعيل
↳ Vorlageform

f. 338a: Kamāl-ad-Dīn Iṣfahānī

f. 338a: کمال الدین اصفهانی

↳ Lebensdaten
* * 1172
† † 635/1237 in Iṣfahān
weitere Exemplare

Sprenger 1427 (Pertsch 1888, S. 783 # 762)
s. Storey / de Blois PL V, 2, S. 352-354
s. de Blois PL V², S. 296-298
DNĀ 5, S. 340-343

Übersetzungen

ins Englische: The hundred love songs of Kamal ad-din of
Isfahan (i.e. his quatrains), 'translated' by L.H. Gray and 'done into
English verse' by E.W. Mumford, London 1903

Editionen/Literatur

Bombay 1307/1889-90
hrsg. v. Ḥ. Baḥr al ʿulūmī, Tihrān 1348/1969

Anmerkungen

Die Handschrift ist aufgelistet bei Naǧmʾābādī 1339/1960, S. 89.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände

1

Außenmaße

24 x 14 x 4,5 cm

Einband

Hellbrauner Ledereinband mit blind gepressten Medaillons mit doppelten Anhängern und kleinen Rosetten, sowie Randlinien und Mäanderrändern auf beiden Deckeln. Innenspiegel mit blau-grauem Papier beklebt. Verbindung zum Buchblock restauriert, am Ende wieder brüchig. Am Anfang und am Ende je ein neues Vorsatzblatt.

Beschreibstoff
↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand

Bl. 2-26 und 337 und einzelne Blätter dazwischen sind restauriert bzw. repariert, Bl. 1 in Analogie zu Bl. 2 neu geschrieben und gestaltet, ebenso Bl. 338a. Starke Flecken und Wasserränder, leichter Wurmfraß.

Blattzahl

338 Bl., am Anfang und am Ende ein Blatt unbeschrieben und ungezählt. Fehlerhafte frühere Blattzählung ist durchgestrichen.

Blattformat

13 x 23 cm

Textspiegel

6,5 x 15 cm

Zeilenzahl

15

Spaltenzahl

2

Kustoden
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung

ʿUnwān in Gold, Blau, Rot und Grün mit Titelangabe in Gold, Bl. 1b-2a: Ǧadwal in Schwarz, Gold, Grün und Rot, Trennleiste in Blau mit floralem Muster in Gold, Dandān-i mūšī in Gold. Ebenso Bl. 337b-338a. Bl. 1b und 338a sind nicht original beschrieben sondern nach der Restaurierung nachempfunden.

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • 14. Raǧab 1032/14. Mai 1623
Einträge/Stempel

Bl. 255b, 280b: undeutliche Stempelabdrücke

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur

Ms. or. oct. 3789

↳ alternativ

Inventarnummer : 1940. 26

Reproduktion
Art :

Mikrofiche black/white


Bemerkung :

Fiches 6

Bearbeiter

Reck

Moradi

Statische URL
https://refaiya.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00020208
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00020208 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden