Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. oct. 4097

Signatur

Ms. or. oct. 4097

Titel
Verfasser
Eigner
Katalog

KOHD digital

Inhalt

Titel
↳ wie in Hs.

مقامات الحريري

Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt

Vollständiges Exemplar der Maqamen des Hariri.

Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.

Bl. 1b
اللهم إنّا نحمدك على ما علمتَ من البيان وألهمت من التبيان

Textende

Bl. 131 b
وانا استغفر الله تعالى مما اودعتها من اباطيل اللغو واضاليل اللهو ... ويحظى بالعفو،إنه هو اهل التقوى واهل المغفرة، وولى الخيرات في الدنيا والآخرة

Randvermerke / Glossen

einige wenige Glossen; Nutzervermerk auf Bl. 48a

  • Verfasser:in
↳ Name
Ḥarīrī, al-Qāsim Ibn-ʿAlī al-
↳ Lebensdaten
* * 1054
† † 06.07.516/10.09.1122 in Baṣra
  • Übersetzer:in
↳ Name
Sacy, Antoine Isaac Silvestre de
↳ Lebensdaten
* * 21.09.1758 in Paris
† † 21.02.1838 in Paris
↳ Anmerkung zur Person

bedeutender französischer Orientalist

Andere Exemplare des Werks
weitere Exemplare

Zu weiteren Hss. s. GAL² 1/325-9 S 1/486-9.

Editionen/Literatur

Eine frühe Edition und französische Übersetzung stammt von Silvestre de Sacy: Les séances de Hariri, Paris 1822.
Neuere Edition: Luisa Arvide Cambra, Las Maqamas de Al-Hariri, Granada 2009.

Anmerkungen

Diese Handschrift gehörte dem Orientalisten Silvestre de Sacy, der 1822 eine Edition und französische Übersetzung der Makamen des Hariri herausbrachte, die sich seit dem 17. Jahrhundert auch in Europa zunehmender Beliebtheit erfreuten. Dieses Exemplar wurde aber offensichtlich nicht für die Edition de Sacys verwendet (s. sein Avertissement in der Edition) und möglicherweise erst nach Drucklegung der Edition erworben. Späterer Besitzer was der portugiesische Orientalist Ferrao de Castelbranco (1804- ?), der Stücke aus der Bibliothek de Sacys kaufte (Journal Asiatique, 4 sér., t. 8 (1846), S. 561-564.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände

1

Außenmaße

21,7 x 14,7 x 2,1 cm

Einband

europäischer, rotoranger Pappeinband mit roten Lederrücken und -ecken,
Innenspiegel und Vorsatzblätter aus blau-weiß-rosa-grünem Adermarmorpapier

Beschreibstoff
↳ Material
↳ Zustand

geglättetes europäisches Papier, gut erhalten. Bl. 1 obere linke Ecke abgerissen, kein Textverlust.

↳ Wasserzeichen

europäisches Papier, Wasserzeichen: drei Hüte

Blattzahl

133 Bl. + jeweils 2 ungezählte Blätter Vor-und Nachsatz sowie 3 ungezählte Bl. am Ende der Hs.

Blattformat

21,0 x 13,8 cm

Textspiegel

15,5 x 6,2 cm

Zeilenzahl

19

Spaltenzahl

1

Kustoden
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung

Kleine elegante (osmanische) Kopistenhand. Fast durchgehend vokalisiert. Rubra für Überschriften (Beginn einer neuen Maqāla). Kommaförmige rot ausgeführte Zeichen zur Markierung von Gedichten. Mastara.

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • 18. Jh.?
Erwerbung
  • ExLibris Sylvestre de Sacy 165
  • Übersetzer:in
↳ Name
Sacy, Antoine Isaac Silvestre de
↳ Lebensdaten
* * 21.09.1758 in Paris
† † 21.02.1838 in Paris
↳ Anmerkung zur Person

bedeutender französischer Orientalist

↳ Ansetzungsform
Ferrao de Castelbranco (1804-?)
↳ Anmerkung zur Person

portugiesischer Orientalist, s. Annuaire historique et biographique des souverains, T. 2, part 5, Paris 1846 (online).

Einträge/Stempel

Hinterer Innenspiegel mit Bibliotheksstempel der Institute für Semtistik und Islamkunde der Universität Berlin. Vorderer Innenspiegel mit Exlibris von Silvestre de Sacy (Nr. 165) sowie einem Kärtchen von Ferrao de Castelbranco.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur

Ms. or. oct. 4097

↳ alternativ

Inventarnummer : acc. ms. or. 1991.22

alte Signatur : Signatur Institut für Semitistik der Universität Berlin 1930.1148

Anderer Nachweis : aus dem Besitz von Silvestre de Sacy 165

Bearbeiter

Pietruschka

Statische URL
https://refaiya.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00020516
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00020516 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden