Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Petermann I 394

Link zum externen Bild
Signatur

Petermann I 394

Titel
Verfasser
Eigner
Katalog

VOHD 16,1, 42

Pertsch Persisch 346

Link zu Katalog

Inhalt

Titel
↳ wie in Hs.

f. 5b
عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات

↳ wie in Referenz

ʿAǧāʾib al-maḫlūqāt wa-ġarāʾib al-mauǧūdāt

عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات

↳ Varianten

تحفة الغرائب

Link zum Werk
↳ Sachtitel ID
Thematik
Region
Inhalt

eine persische Bearbeitung des kosmographischen Werkes von Qazwīnī

Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.

عالمين عليه افضل الصلوات واكمل التحيات

Kolophon

Bl. 191b

  • Sonstige:r Akteur:in
↳ Name
Qazwīnī, Zakarīyā Ibn-Muḥammad al-
↳ Lebensdaten
* * 1203 in Kaswin
† † 07.01.682/07.04.1283 in Wāsiṭ, Irak
↳ Anmerkung zur Person

Verfasser des Grundwerkes

  • Verfasser:in
  • Verfasser:in des Grundwerks
↳ Name
Qazwīnī, Zakarīyā Ibn-Muḥammad al-
↳ Lebensdaten
* * 1203 in Kaswin
† † 07.01.682/07.04.1283 in Wāsiṭ, Irak
↳ Anmerkung zur Person

Verfasser der persischen Bearbeitung sowie Verfasser des Grundwerkes sind ein und dieselbe Person.

Andere Exemplare des Werks
weitere Exemplare

Ms. or. fol. 318; Landberg 406; Hs. or. 9759; Hs. or. 10592; Sprenger 11; Diez A fol. 19; Mss simulata orientalia 27; Hs. or. 14649; Ms. or. fol. 81

Übersetzungen

Das Werk wurde von einem Ungenannten ins Persische übersetzt.
Es scheint dieselbe Übersetzung zu sein, die unter dem Titel Tuḥfat al-ġarāʾib in der Wiener Handschrift Nr. 1438 und ohne besonderen Titel in Nr. 1439 enthalten ist, und deren Gliederung genau von Hammer zu seiner Handschrift Nr. 155 (= Wien 1438) angegeben wird.

Eine partielle deutsche Übersetzung findet sich in: Alma Giese: Al-Qazwīnī, Die Wunder des Himmels und der Erde, Stuttgart/Wien 1986.

Türkische Übersetzung von Ḥüseyn Ibn-Meḥmed Ibn-Muṣṭafā mit dem Titel Mirʾāt-i ʿaǧāyib al-maḫlūqāt wa-kašf-i ġarāyib al-mauǧūdāt, siehe Ms. or. fol. 2562.

Editionen/Literatur

Seine Kosmographie wurde editiert von: Ferdinand Wüstenfeld: ʿAjaʾib al-makhluqat, Göttingen 1849.* Islamische Buchkunst aus 1000 Jahren : Ausstellung der Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Berlin…/ [bearb. von Dieter George ... Red.: Hars Kurio]. - Wiesbaden : Reichert [in Komm.], 1980. - 118 S. : zahlr. Ill. [ = Kat. Nr. 115]; Signatur: 1 A 250320*

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände

1

Außenmaße

31 x 20,5 x 3,2 cm

Einband

rotbrauner einfacher Ledereinband, Innendeckel mit anthrazitfarbenem Ebrupapier beklebt

Beschreibstoff
↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand

glattes, leicht glänzendes Papier, stellenweise leicht wasserfleckig; beschnitten;
Bl. 19b und 20a: Risse am unteren Blattrand überklebt;
Bl. 185a und 185b: Seite oben dreicksförmig überklebt

↳ Wasserzeichen

keine vorhanden

Blattzahl

192;
Kustoden nicht immer richtig

Blattformat

30,5 x 19,5 cm

Textspiegel

23,4 x 11,8 cm

Zeilenzahl

25

Spaltenzahl

1

Kustoden
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung

verschiedene gute taʿlīq-Hände, Inhaltsverzeichnis (Bl. 5b-7a) mit gutem nasḫī geschrieben; Unterstreichungen und Aufzählungen in Rot; goldfarbener Rahmen eingefasst von schwarzen Leisten, äußere Linie blau

Miniaturen

416 Miniaturen, Qajar; die im zeitgenössischen Qajaren-Stil gemalten Miniaturen weisen starken europäischen Einfluss auf. Die Bestimmung der dargestellten Gegenstände bietet einige Schwierigkeiten, und so konnten vor allem die Bilder aus dem Bereich der Flora und Fauna häufig nur mit Hilfe anderer Handschriften gedeutet werden, da die Namen der Tiere und Pflanzen nicht immer richtig abgeschrieben und dementsprechend unkenntlich sind. Auch die Frage der Zuordnung mancher Bilder zum Text ist problematisch und musste in mehreren Fällen ganz offen bleiben.

Link zu Buchkunsteinträgen

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • 20. Muḥarram 1232/10.12.1816
Erwerbung

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur

Petermann I 394

↳ alternativ

PPN : 742546225

Verfügbarkeit

Benutzung nicht möglich

Reproduktion
Art :

Scan


Bemerkung :

Digitalisat MiniDig



Art :

Dia with frame


Bemerkung :

[3984-4402]



Art :

Mikrofiche black/white


Bemerkung :

Fiches 5



Art :

Negativ


Bemerkung :

Hs or sim 06537 [6x9: 117a, 119b, 120b, 124a]



Art :

Ektachrome


Bemerkung :

Hs or sim 06537 [9x12: 63b, 112b, 123b, 124a]



Art :

Mikrofiche colored


Bemerkung :

Fiches 4(Miniaturen) + 8(ganze Seiten)

Bearbeiter

Datenübernahme SBB/Beez/Dehghani

Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://refaiya.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00020926
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00020926 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden