- Titel
- ↳ wie in Referenz
-
Ḫüsrev ü Šīrīn
-
جسرو و شيرين
- Link zum Werk
-
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
die bekannte Übertragung und Adaptation des gleichnamigen romantischen Epos von Niẓāmī
in Mes̱nevī-Form und im Metrum der Vorlage (hezeǧ), mit eingeschobenen Gaselen; das
Werk ist unvollendet (Šeyḫīs Text endet mit den Fragen Ḫüsrevs an Buzurg Umīd)
die vorliegende Handschrift ist unvollständig und enthält große Lücken
ab f. 82a: der Ẕeyl aus der Feder von Bāyezid Ǧemālī
- Vollständigkeit
-
- Sprache
-
- Schrift
-
- Randvermerke / Glossen
-
zwischen den Zeilen und am Rand Worterklärungen in kleiner Schrift
-
- ↳ Name
- Šeyḫī
-
- ↳ Lebensdaten
- * * 1373
† † 1422
-
- Verfasser:in von ergänzendem Text
- ↳ Name
- Ǧemālī
-
- ↳ Lebensdaten
- * * 1408
† † 1478
- Andere Exemplare des Werks
-
- weitere Exemplare
-
Diez A quart. 7 (Pertsch 368);
Wetzstein II 206 (Pertsch 369);
Wetzstein II 207 (Pertsch 370;
Rieu 165 Nr. 7906 und 3 weitere Hss.;
Browne, Suppl. Hand-List 74 Nr. 430;
Blochet, mehrere Hss., Bd. II, s. Index;
Bibliothek von Prof. Fuad Köprülü;
Ist. Üniversite Ktph. Halis Efendi Nr. 3082, 3089, 3091 (Fevziye Abdullah in: Tarih
Dergisi I Nr. 1-2 (1950) 265);
Manuscrits Manisa 13 Nr. 151 (2673);
Manuscrits Konya 4 Nr. 45;
Rossi 85 Nr. 101, 246 Nr. 290;
Karatay, Yazmalar II 94 Nr. 2267 -2269.
- Übersetzungen
-
Ananiasz Zajaczkowski: Poemat Irański Ḫusrev-u-Šīrīn, Warschau 1963.
- Editionen/Literatur
-
Vgl. Timurtaş in Deny Armaġanı (1958) 338; Bombaci 299-302
*
Faruk K. Tïmurtaş: Şeyhî'nin Husrev ü Şîrin’i, Istanbul 1963.
*
