Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Hs. or. 6593

Signatur

Hs. or. 6593

Verfasser
Eigner
Katalog

KOHD digital

Inhalt

Titel
Thematik
Region
Inhalt

Übersetzung der Maqāmās von Ḥarīrī

Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.

f. 1b:
حمدی که دوام ایام آن بامتداد دور زمان مقرون باشد

Kolophon

f. 55a mit Angaben zum Namen des Schreibers und Übersetzers, zu Datum und Ort der Niederschrift.

Randvermerke / Glossen

zahlreiche von verschiedenen Händen
f. 3b-4a: Ausführlicher Text auf dem Rand, vermutlich vom Übersetzer/Schreiber selbst.

  • Verfasser:in
↳ Name
Ḥarīrī, al-Qāsim Ibn-ʿAlī al-
↳ Vorlageform

f. 1b:
Ḥarīrī

f. 1b:
حریری

↳ Lebensdaten
* * 1054
† † 06.07.516/10.09.1122 in Baṣra
  • Übersetzer:in
  • Schreiber:in
↳ Name
Šāmī, Niẓām-ad-Dīn
  • شامی, نظام الدین
↳ Vorlageform

f. 55a:
ʿAlī Ibn-Muḥammad al-muštahar bi Niẓām

f. 2a:
Niẓām

f. 55a:
علی بن محمد المشتهر به نظام

f. 2a:
نظام

↳ Lebensdaten
* * 1340
† † 1405
weitere Exemplare

Istanbul, Fatih, Nr. 4107

Anmerkungen

Auf dem unteren Rand des hinteren Deckels befinden sich zwei arabische Zahlen: 1079 und 604.
Auf dem vorderen Vorsatzblatt befindet sich eine mit Bleistift geschriebene Signatur: B 341, die sich auf einen Katalog bei Harrassowitz bezieht, s. Dānišpažūh 1356/1977, S. 455.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände

1

Außenmaße

28 x 16 cm

Einband

Moderner, restaurierter, mit marmoriertem Papier beklebter Pappeinband. Am Anfang und am Ende je ein Vorsatzblatt mit marmoriertem Papier.

Beschreibstoff
↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand

leicht verschmutzt, Wasserränder und Stockflecken. Bl. 1 ist restauriert.

Blattzahl

55 f.; f. 55b unbeschrieben

Blattformat

27 x 15 cm

Textspiegel

23 x 11 cm

Zeilenzahl

37

Kustoden
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung

Nastaʿlīq-i taḥrīrī. Leitwörter in Rot, Gold und Blau. Orientierungszeichen und Überstreichungen in Rot. f. 1b-2a: Ǧadwal in Gold und Schwarz.

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Autograph
  • 20. Šaʿbān 801/5. Mai 1399
Ort
↳ Autograph

f. 55a:
Madīnat as-salām (Baghdad)

  • Übersetzer:in
  • Schreiber:in
↳ Name
Šāmī, Niẓām-ad-Dīn
  • شامی, نظام الدین
↳ Vorlageform

f. 55a:
ʿAlī Ibn-Muḥammad al-muštahar bi Niẓām

f. 2a:
Niẓām

f. 55a:
علی بن محمد المشتهر به نظام

f. 2a:
نظام

↳ Lebensdaten
* * 1340
† † 1405
Einträge/Stempel

f. 1a: zwei Einträge, einer davon datiert (183= 1183/1769-70) mit einem Stempelabdruck versehen. Zwei Stempelabdrücke sind getilgt.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur

Hs. or. 6593

↳ alternativ

Or. 1977. 6593

Reproduktion
Art :

Mikrofiche black/white


Bemerkung :

Fiches 1

Bearbeiter

Reck

Moradi

Statische URL
https://refaiya.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00032804
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00032804 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden