[DE-SBB] Hs. or. 921 - 5

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zum externen Bild

• Digitale Bibliothek der SBB

Signatur

Hs. or. 921 - 5

Titel

• Terǧeme-i Arbaʿūn ḥadīṯan (Nābī)

Verfasser

• Nābī

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

VOHD 13,3, 15

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-SBB] Hs. or. 921: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

Terǧeme-i Ḥadīs̱-i erbaʿīn

ترجمهٔ حديث اربعين

Link zum Werk

• ist Exemplar von Terǧeme-i Arbaʿūn ḥadīṯan (Nābī)

Thematik

• Religion → Islam → Hadith-Text

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Türkische Übersetzung von 40 Überlieferungen in Versen des ebenfalls in Versen verfassten persischen Werks von Ğāmī
Nābī sandte das kleine Werk zusammen mit einem Brief an den Siliḥdār ʿAlī Paša, als dieser Wesir geworden war. Nach dem Brieftext folgt auf f. 110b ein Vorwort (dībāǧe), in dem das Verdienst gerühmt wird, vierzig
Ḥadīs̱e zu sammeln, deren Übersetzung dann auf f. 112a beginnt

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Osmanisch-Türkisch

Schrift

• Arabisch

• Verfasser:in

↳ Name

Nābī

• نابي

↳ Lebensdaten

* * 1052/1642-43 in Provinz Urfa
† † 1124/1712-13 in Konstantinopel

Andere Exemplare des Werks

• [DE-SBB] Ms. or. fol. 3399 - 1: Terǧeme-i Ḥadīs̱-i erbaʿīn
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1928 - 1: Terǧeme-i Arbaʿūn ḥadīṯan

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

1

Sammelband

5 / 5

Einband

dunkelbrauner Ledereinband mit goldgeprägten Ornamenten und Randleisten

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß
• weiß

↳ Zustand

fest, dünn bis mitteldick, geglättet
weiß bis elfenbeinfarbig

↳ Wasserzeichen

vorhanden

Blattzahl

f. 110a-115a

Blattformat

21 x 12 cm

Textspiegel

16 x 7 cm

Zeilenzahl

23

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

• schwarz
• rot
• gold

↳ Ausführung

Stichwörter, Überschriften und Überstreichungen rot
Ḥadīṯe rot und schwarz vokalisiert

Illumination

goldene Schriftspiegelumrahmung

Geschichte des Objekts

Erwerbung

• ExLibris Karl Süßheim

• Vorbesitzer:in

↳ Name

Süssheim, Karl

↳ Lebensdaten

* * 21.01.1878 in Nürnberg
† † 13.01.1947 in Istanbul

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

Hs. or. 921 - 5

↳ alternativ

alte Signatur : Hs. or. oct. 921

PPN : 798764384

Reproduktion

Art :

Scan

Bemerkung :

Digitalisat DoD (10/14)

Bearbeiter

Datenübernahme SBB/Wiesmüller

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://refaiya.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00056608

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00056608 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden