- Titel
- ↳ wie in Referenz
-
Terǧeme-i Dīwān
-
ترجمهٔ ديوان
- Link zum Werk
-
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
Gedichtsammlung
der angebliche Dīwān des Kalifen ʿAlī in türkischer Übersetzung, deren Vorlage nicht
zu ermitteln ist. Der Diwan setzt sich aus einer Reihe von Vierzeilern mit dem Reimschema
aa b/cc zusammen, welche entsprechend dem Reimbuchstaben des letzten Doppelverses
alphabetisch angeordnet sind.
Auf Bl. 33b-35b stehen mehrere Fünfer. Gelegentlich sind auch einzelne arabische Verse
und kurze Prosastücke eingestreut, z. B. f. 5a: über die Vorzüge der ersten Freitagnacht
im Reǧeb mit Versen von Ṣalḥī Efendi (gest.
1196/1781, vgl. ʿOM 1/104ff.), f. 9b: über die 10 göttlichen Offenbarungen
Inhaltlich bietet der Dīwān nichts Neues. Der Kalif rühmt sich seiner vornehmen Herkunft,
seiner Tapferkeit und Stärke und ermahnt seinen Sohn Ḥusain zur Standhaftigkeit, Geduld
und Glaubensfestigkeit.
- Vollständigkeit
-
- Sprache
-
- Schrift
-
-
- ↳ Name
- ʿAlī, Kalif
-
- ↳ Lebensdaten
- * * 600
† † 661
- ↳ Anmerkung zur Person
-
angeblicher Verfasser
- Andere Exemplare des Werks
-
