- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
f. 48b
هذه رسالة في تحقيق اصل التعريب وتفصيل بعض المعربات
- ↳ wie in Referenz
-
Risāla fī taḥqīq aṣl at-taʿrīb wa-tafṣīl baʿḍ al-muʿarrabāt
-
رسالة في تحقيق اصل التعريب وتفصيل بعض المعربات
- Thematik
-
- Inhalt
-
Abhandlung über Fremdwörter, fängt an wie Wetzstein II 1772,9, ist aber ausführlicher.
- Sprache
-
- Schrift
-
- Textanfang wie in Hs.
-
الحمد لله الذي جعل مبنى كلام العرب على القسمين المبني والمعرب وفصله الى العربي والمعّرب
والصلوة ... اعلم ان العرب قد تستعمل الكلمة الاعجمية وتجعلها جزء كلامها الخ
- Textende
-
f. 64a
تتمة الرسالة كما ان العرب عرّب بعض لغات العجم كذلك العجم عجّم بعض لغات العرب مثلها
اياز فإنّه معجم اياس ولا احتمال للعكس لأنه عربي نصّ عليه في كتب اللغة ومنها باز فإنّه
معجّم باغ ومنه بازيار وهو مصلح باغ فان يار في لغة العجم بمعنى المصلح ومنه شهريار ومنه
قفس فإنّه معجّم قفص، تمت
-
- ↳ Ansetzungsform
-
nicht gegeben
- ↳ Anmerkung zur Person
-
Ahlwardt vermutet, dass Kemalpaşazade der Verfasser ist.
- Link zur anderem Exemplar
-
