[DE-SBB] Ms. or. oct. 3733 - 01

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Ms. or. oct. 3733 - 01

Verfasser

Saʿdī

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zur Sammelhandschrift

[DE-SBB] Ms. or. oct. 3733

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

Bl. 1b, 139b:
Gulistān

Thematik

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Das Werk enthält humorvolle und ermahnende Geschichten, autobiographische Anekdoten, Aphorismen und eingeschobene Verse. (Sharaf)

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Persisch

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

:Bl. 1b
منّت خدای را عزّ و جلّ که طاعتش موجب قربتست

Verfasser:in

↳ Name

Saʿdī

سعدي

↳ Vorlageform

f. 139b: Saʿdī

:f. 139b
سعدی
:f. 2a
شیخ سعدی

↳ Lebensdaten

in Shiraz
† 1292 in Shiraz

weitere Exemplare

Hs. or. 4914
Ms. or. oct. 1582 (VOHD 14,1, S. 158-159 # 195)
Ms. or. oct. 3642 - 03
zahlreiche s. Angaben über Zusammenstellungen bei Ivanow 1924, S. 228 # 524

Übersetzungen

zahlreiche, s. Ivanow 1924, S. 532
EIr: http://www.iranicaonline.org/articles/sadi-sirazi (Paul Losensky)

Editionen/Literatur

zahlreiche, s. Ivanow 1924, S. 532
EIr: http://www.iranicaonline.org/articles/sadi-sirazi (Paul Losensky)
EIr Bd. XI, S. 79-86 (Franklin Lewis: Golestān-e Saʿdī)
The Gulistan (rose garden) of Saʿdī: bilingual English and Persian edition with vocabulary. Engl. transl. by Wheeler M. Thackston, Bethesda 2008

Objektbeschreibung

Typ

Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

2 Teile, T. 1

Blattzahl

140 Bl.; Bl. 1b-140a

Textspiegel

7 x 12 cm

Zeilenzahl

Spaltenzahl

Passagen mit Versen: 2

Kustoden

keine

Schrift

↳ Duktus

↳ Tinte

↳ Ausführung

Sehr gepflegtes Nastaʿlīq im Inneren des Schriftrahmens. Bl. 1b und 2a als großer ʿUnwān in Blau, Gold, Rot und Grün mit Lanzetten mit Titel- und Verfasserangabe, sowie Textanfang auf weißem Grund. Ab Bl. 2b befindet sich der Text von Teil 1 in einem schmalen Ǧadwal in Schwarz und Gold. Überschriften in Blau und Gold. Bl. 11a: eine Ergänzung in Rot. Arabische Passagen in Nasḫ und vokalisiert (Bl. 11b und 15b).