[DE-SBB] Hs. or. 10677 - 07

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Hs. or. 10677 - 07

Verfasser

Yāziǧī, Ibrāhīm al-

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zur Sammelhandschrift

[DE-SBB] Hs. or. 10677

Inhalt

Titel

Thematik

Stilistik, Briefe

Inhalt

Verehrter, lieber Bruder,
Dein Brief ist angekommen. Der Maultiertreiber (al-Mukārī) schickt sich an, zurückzukehren, weswegen ich mich kurzfasse, damit ich seine Abreise bechleunigen kann.
Die Frage, ob Du zu uns kommst, dient der hehren Absicht, Dir den Aufwand zu ersparen, Dir von einem Diener helfen zu lassen. Wenn Du Dich selber aber so wohl fühlst, dann ist der Sinn und Zweck erfüllt. Vielleicht ist die Meinung von Niqūlā, dass Du bis zum Ende des Monats in Aabey bleiben sollst, günstiger und Du erst danach herunter kommst, weil die Hitze bis dahin hier nachgelassen haben wird, wie er sagt.
Die Oud kommt zusammen mit dem Maultiertreiber.
Unser aller Sehnsucht nach Dir müssen wir nicht beschreiben, außer dass wir Gott bitten, er möge Dich uns bald sehen lassen. Ich küsse Dich drei Mal.
Ibrāhīm

Erläuterung:
Aabey: ʿAbīh, Dorf im Libanongebirge

Vollständigkeit