[DE-SBB] Hs. or. 14102-02

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Hs. or. 14102-02

Verfasser

Ebüssuʿūd Efendi

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zur Sammelhandschrift

[DE-SBB] Hs. or. 14102: al-Hisn al-hasin

Inhalt

Titel

↳ Varianten

Duʿā-nāme

Thematik

Gebet

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Zusammenstellung von überlieferten z.T. auf Muḥammad und die „Altvorderen“ zurückgeführten Gebeten, mit Widmung an ʿAlī Paša (f. 57a; zu den in den Hss. offenbar unterschiedlichen Widmungen s. Pertsch, a.a.O.); das Gebetbuch ist in eine muqaddima und 7 Kapitel gegliedert (Näheres zum Inhalt s. auch ḤḪ 3/228); die einzelnen Gebete sind mit türkischen Kommentierungen versehen bzw. mit Kürzungen und Übersetzungen der arabischen Überlieferungen (f. 57a, u.), die auch türkische und persische Gebete einschließen (eine Abhängigkeit des Textes von der einschlägigen in Istanbul (Süleymaniye) aufbewahrten Hs. Ibn Ḫafīfs, K. Šarḥ ḫāṣṣīyat al-āyāt al-mubaiyināt wa-ǧawāmiʿ ad-daʿawāt fī l-auqāt al-muḫtalifāt, ist nicht auszuschließen)
Den Kapiteln geht eine Einleitung (muqaddima) voraus, mit Bestimmungen der Vorzüge der Gebete, ihrer Bedingungen (šarṭları, f. 59b), Zeiten (auqāt, f. 60a) und Zeichen (ʿalāmāt) für ihre Erhörung
Das letzte, siebte Kapitel endet mit Gebeten für die einzelnen Wochentage, dem ṣalāt aḍ-ḍuḥā, dem ṣalāt birr al-wālidain für die Eltern, und schließlich mit einem Gebet, das die āyat al-kursī einschließt

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

A (f. 56b):
حمد وسباس وستايش بي قياس اول سامع الاصوات ومجيب الدعوات حضرتنه اولسونكم

Randvermerke / Glossen

An den Rändern gefällig angeordnete kommentierende bzw. ergänzende türkische Glossen von mindestens zwei Händen sowie einige Korrekturen

Gliederung / Faszikel

Eine Übersicht über die sieben Kapitel auf f. 57b und die jeweiligen Anfänge in der Hs.
باب اول اسم اعظم وادعيه مستجابه و هر مراد ايجون اوقياجق دعالر بياننده در f. 60b
باب ثاني سفرده وغزاده وبنمكده واينمكده وخوف وشدتده وخسته لقده وغم وغصه ده اوقياجق دعالر بياننده در f. 62a
باب ثالث صباحده واخشامده وياتمقده واوينمقده اوقياجق دعالر بياننده در f. 63b
باب رابع يمكده وايجمكده ولباس كنمكده وصوينمقده واوه وحمامه كيروب جقمقده اوقياجق دعالر بياننده در f. 65a
باب خامس نفس ومال واهل وعيال حفظيجون اوقياجق دعالر بياننده در f. 66a
باب سادس اورجده وبيرامده وقدر كيجه سنده وجمعه كيجسي كوندزي اوقياجق دعالر بياننده در f. 66b
باب سابع صلوات منصوصه ودعوات مخصوصه نك بيانده در والله ولي التوفيق وهونعم الرفيق f. 67b

Verfasser:in

↳ Name

Ebüssuʿūd Efendi

ابو السعود افندي

↳ Lebensdaten

* * 896/1490-91 in Konstantinopel
† † 982/1574-75 in Konstantinopel

weitere Exemplare

Pertsch, türk. Hss., Berlin, Nr. 22,2 u. 38,2 (dort weitere Hss. aufgezählt)

Anmerkungen

Werktitel in der Überschrift und der Vorrede (f. 57a)
Rote Hervorhebungen: Überschriften und ausgewählte Ausdrücke wie wa-baʿd, beyt etc., Überstreichungen der Gebete