[DE-SBB] Ahlwardt 3, 1

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Ahlwardt 3, 1

Verfasser

Abu-'l-Faraǧ al-Iṣfahānī, ʿAlī Ibn-al-Ḥusain

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

Kleines Kitab elaghani. Cod. Gotha 532.
Kitab elaghani parvum III [Deutsche Übersetzung des Kitāb al-Aġānī, Hs. Gotha A 2126]

Thematik

Biographie
Literatur → Poesie

Region

Europa

Inhalt

S. 1- 24 Kapitelübersicht der Handschrift Gotha A 2126 (=Möller 532), einer Kurzfassung des Kitāb al-Aġānī.
S. 25 - 27 Übersicht über Zeitgenossen Haruns.
S. 28 Übersicht über die Exzerpte Ahlwardts in diesem Band
Ab S. 30 (nach Ahlwardtscher Zählung S. 1 - 380) Deutsche Übersetzung der angegebenen Exzerpte, mit Ausnahme der Verse, die in Arabisch zitiert werden.
Beigefügt 4 Doppelbl. (21,5 x 17 cm; 1 Doppelbl. leer) mit einer lateinischen Übersetzung des Abschnittes zu al-Farazdaq. Weiterhin drei kleinere Bl. mit genaueren Stellenangaben zum Leben einiger arabischer Dichter.

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

Zum Kl[einen] Kitabelagh[ani]
p. 722 (= fol. 268b unten) Moh. b. المكرم

Zusammenstellende:r

↳ Name

Ahlwardt, Wilhelm

↳ Lebensdaten

* * 4. Juli 1828 in Greifswald
† † 2. November 1909

Verfasser:in

↳ Name

Abu-'l-Faraǧ al-Iṣfahānī, ʿAlī Ibn-al-Ḥusain

↳ Vorlageform

Abu-'l-Faraǧ, ʿAlī Ibn-al-Ḥusain al-Iṣbahānī

↳ Lebensdaten

† † 356/967

Editionen/Literatur

Anmerkungen zu der exzerpierten Hs. bei Ahlwardt, Wilhelm: Divan des Abu Nowas nach der Wiener und Berliner Handschrift mit Benutzung anderer Handschriften herausgegeben. 1. Die Weinlieder. Greifswald: Koch, 1861.

Anmerkungen

Diese Bände sind Bestandteil des Nachlasses Wilhelm Ahlwardts (1828-1909), welcher in der SBB-PK aufbewahrt wird. Hierzu gehören Abschriften ganzer Handschriften wie auch Exzerpte aus Handschriften und Notizsammlungen, die Ahlwardt für seine Katalogisierungsarbeiten und eigene Publikationen anfertigte.