- Kurztitel
-
Šāʾur bittet Šīrīn um einen Besuch
- Link zur Abbildung
-
- Texteinbettung (orig.)
-
رفتن شاؤر بمیدان بطلب شیرین وآوردن از پیش میهین بانو
- Texteinbettung (transliteriert)
-
Raftan-i Šāʾur bi-maidān bi-ṭalab-i Šīrīn wa-āwardan az pīš Mīhīn Bānū
- Beschreibung
-
Šīrīn kniet in einer felsigen Landschaft auf einem Teppich, auf dem ein goldener Krug
und eine goldene Schale stehen. Hinter ihr sitzt ihre Tante, die armenische Königin
Mihīn Bānū, die in ein Gespräch mit einem Jüngling vertieft ist. Im Vordergrund grast
ein Pferd, dessen Zügel ein Bediensteter festhält. Schräg hinter ihm steht ein mit
einem orangefarbenen Gewand bekleideter Mann, der auf Šīrīn zuläuft. Sein Blick ist
jedoch eher auf den Betrachter der Miniatur gerichtet denn die Prinzessin. Am rechten
unteren Bildrand befindet sich ein gebückt laufender Hirte, der auf seine beiden kleinen
Schafe Acht gibt. Hinter ihm steht eine junge Frau.
Goldener Himmel mit weißen vorbeiziehenden Wolken. Filigran gezeichnete Blumenblüten.
Die vierspaltigen Verse sind in die Miniatur eingebettet.
- Motiv
-
- Person → Prinzessin
- Person → Herrscherin
- Person → Frau/Mädchen
- Person → Mann/Jüngling
- Szenerie → Gespräch
- Szenerie → Himmel/Wolken
- Pflanze → Baum
- Tier → Pferd
- Link zur Handschrift
-
CC0 1.0 Universell