Flexible Suche
Menu

[DE-UBL] Ms. or. 374

Dokumente
Signatur
  • Ms. or. 374
Titel
Verfasser
Eigner

Inhalt

Titel
↳ wie in Hs.
  • f. 124a:
    al-Qāmūs al-muḥīṭ wa-l-qābūs al-wasīṭ fī ǧamʿ luġāt al-ʿarab allatī ḏahabat šamāṭīṭ
    f. 153a:
    Kitāb al-Qāmūs
  • ق 124أ:
    القاموس المحيط والقابوس الوسيط في جمع لغات العرب التي ذهبت شماطيط
    ق 153أ:
    كتاب القاموس
↳ wie in Referenz
  • al-Qāmūs al-muḥīṭ wa-l-qābūs al-wasīṭ al-ǧāmiʿ li-mā ḏahaba min luġat al-ʿarab šamāṭīṭ
  • القاموس المحيط والقابوس الوسيط الجامع لما ذهب من لغة العرب شماطيط
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • Erster Band des arabischen Wörterbuchs des Fīrūzābādī, das einen Auszug aus seinem verlorenem 60 oder 100-bändigen Wörterbuch al-Lāmiʿ al-muʿlam al-ʿuǧāb al-ǧāmiʿ bain al-Muḥkam wa-l-ʿUbād darstellt. Der Qāmūs ist in Kapiteln (bāb) nach dem Schlussbuchstaben der Wurzel alphabetisch angeordnet. Die Kapitel zerfallen wiederum in Abschnitte (faṣl), die nach dem Anfangsbuchstaben eingeteilt sind.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Gliederung / Faszikel
  • f. 12a-14a:
    الخطبة
    f. 14a-24b:
    باب الهمزة
    f. 24b-59b:
    باب الباء
    f. 59b-66a:
    باب التاء
    f. 66a-71a:
    باب الثاء
    f. 71b-83a:
    باب الجيم
    f. 83a-96a:
    باب الحاء
    f. 96a-101b:
    باب الخاء
    f. 101b-126a:
    باب الدال
    f. 126a-129a:
    باب الذال
    f. 129a-153a:
    باب الراءفصل الهمزة إلى فصل الزآى
  • Verfasser:in
↳ Name
Fīrūzābādī, Muḥammad Ibn-Yaʿqūb al-
  • الفيروزآبادي، محمد بن يعقوب
↳ Lebensdaten
* 1329
† 1415
Andere Exemplare des Werks
weitere Exemplare
  • Alexandria, Universität (Ziedan) II/Nr. 998-1000
    Basel (Schubert, Würsch) Nr. 13
    Berlin (Ahlwardt) Nr. 6972-6975
    Dublin, Chester Beatty (Arberry) Nr. 3229
    Genf (Louca, von der Schmidt) Nr. 91
    Gotha (Pertsch I) Nr. 394-396
    Kairo, Suppl. II/199
    Leiden (Voorhoeve) 262
    Leiden (Witkam) Nr. 14.220
    London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 874-876
    London, India Office (Loth) Nr. 1005-1014
    Madrid, Escorial (Derenbourg) Nr. 587-593
    Mailand, Ambrosiana I/Nr. LXXI, CXXXI, CCCLIII/W, II/Nr. 146-148
    München (Aumer I) Nr. 782-785
    New Haven, Yale University (Nemoy) Nr. 156-163
    Paris (Vajda) 539
    Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 3765
    Princeton, New Series (Mach, Ormsby) Nr. 866Qom, Kitābḫāna-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿašī Nr. 836, 1209, 1648, 2421, 3484, 4303, 4622, 5979, 6274, 7454
    St. Petersburg (Dorn) Nr. CCXVII-CCXVIII
    Teheran, National Library (Abdollah Anwar) Nr. 971-972, Nr. 1121, Nr. 1565, 1587, 1727, 1956
    Tunis, al-Maktaba al-aḥmadīya (ʿAbd al-Ḥafīẓ al-Manṣūr) 146-148
    Uppsala (Zetterstéen) Nr. 245/31
Übersetzungen
  • persisch:
    Teheran 1273/1856-1857 Muntaha 'l-ʿarab fī luġat al-ʿarab. Calcutta 1841
    türkisch:
    al-Ūqiyānūs al-basīṭ fī tarǧamat al-Qāmūs al-muḥīṭ. Būlāq 1250/1834, Istanbul 1305/1887-1888
    Lügat-i kamus. Istanbul 1282-1286/1865-1869
Editionen/Literatur
  • Ägypten 1938
    Beirut 1970, 1978?, 1994, 1995, 1997, 2005
    Bombay 1272/1855-1856, 1278-1279/1861-1863, 1884
    Būlāq 1272/1855-1856, 1274/1857-1858, 1289/1872-1873, 1301-1303/1883-1886
    Calcutta 1230-1232/1814-1816, 1817, 1270/1853-1854
    Istanbul 1250/1834-1835, 1272/1855-1856 mit türkischer Übersetzung, 1304/1886-1887
    Kairo 1280-1281/1863-1865, 1289/1872-1873, 1319/1901-1902, 1330-1332/1911-1914, 1344/1925-1926, 1952, 1959, 1964, 1990
    Lucknow 1289/1872-1873, 1298/1880-1881, 1885
    Tabrīz? 1277/1860-1861
    Teheran 1276/1859-1860
    Skutarī 1230/1814

Objektbeschreibung

Typ
Anzahl der Bände
  • 3; Bd. 1
Einband
  • orientalischer brauner Ledereinband mit Steg, Klappe und blind gepressten Mandelornamenten
  • gut erhalten
Beschreibstoff
↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • dick; stark geglättet; Siebmuster; Wurmfraß; geringfügige Tinten-, Stock- und Wasserflecke; Schrift der Rückseite scheint leicht durch
Blattzahl
  • 153; f. 1a, 4, 5b, 10b-11b, 153b unbeschrieben
Blattformat
  • 30 x 18,5 cm
Textspiegel
  • 24,4 x 13,2 cm
Zeilenzahl
  • 29; f. 6b: 24; f. 10a: 16; f. 12a: 26; f. 153a: 17
Kustoden
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Gebrauchsschrift; klein; gedrängt; gerade; dicklich; teilweise vokalisiert; Lemmata mittelgroß bis groß, dicker, in Rot bzw. in Schwarz und größtenteils vokalisiert

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • f. 153a: 2. Šauwāl 1073/10. Mai 1663
↳ Autograph
  • vor seinem Aufenthalt im Jemen im Jahr 794/1391-1392
Ort
↳ Autograph
  • Bd. 3 (Ms. or. 376), f. 267a:
    in seinem Haus in Mekka
Erwerbung
  • 1996
  • Amman
  • Käufer: UBL
  • Verkäufer: Privatbesitz
  • keine
  • Schreiber:in
↳ sonstige Namensform
Bd. 2 (Ms. or. 375), f. 122a; Bd. 3 (Ms. or. 376), f. 267a: ʿAlī Ibn-Yaḥyā Ibn-ʿAlī Ibn-Ḥadīd al-Ḥusainī al-Ḥillī an-Naǧafī
Einträge/Stempel
  • f. 1b-3b:
    Inhaltsverzeichnis von neuerer Hand
    f. 5a:
    aufgeklebtes Blatt einer Koranhs., Sure 95:8 – Sure 96
    f. 6a:
    arabischer Zweizeiler zum rechten Umgang des Benutzers mit dem Qāmūs
    f. 6b-10a:
    Kommentar zur Einleitung (ḫuṭba) des Qāmūs in der Hand des Schreibers
    f. 11a: Eintrag über السمان
    am Rand:
    arabische Seitenzählung
    Textkorrekturen von der Hand des Schreibers
Besitzervermerke
  • f. 3a, 4a, 6a, 7a, 11a, 13a, 14a, 15a, 16a, 17a, 41a, 81a:
    Besitzerstempel von ʿAlī Muḥammad al-Munsalī
    f. 5b:
    verschwommener Besitzerstempel
    f. 6a, 12a:
    as-Saiyid ʿAlī al-Qāḍī mit Besitzerstempel
    f. 6a:
    Ṣāliḥ b. Bakkār al-?, 1224/1809-1810
    f. 12a:
    ʿAlī Muḥammad al-Munsalī, Muḥarram 1270/Oktober-November 1853 mit Besitzerstempel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Ms. or. 374
↳ alternativ
  • alte Signatur : 9–1/96
  • Anderer Nachweis : Preißler I.9–1
  • URN : urn:nbn:de:bsz:15-0003-657
Bearbeiter
  • Wiesmüller
Bearbeitungsstatus
  • korrigiert
Statische URL
https://refaiya.uni-leipzig.de/receive/DE15Book_manuscript_00000306
MyCoRe ID
DE15Book_manuscript_00000306 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden