- Titel
- ↳ wie in Referenz
-
Ḫamsa
-
خمسه
- ↳ Varianten
-
خمسۀ نظامی
پنج گنج
- Link zum Werk
-
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
die fünf Gedichte des Niẓāmī; die Handschrift ist so geschrieben, dass zunächst im
Inneren des Blattes zwei Spalten stehen, und dann noch der Rand selbständig (nicht
als Fortsetzung des Textes im Inneren des Blattes) miṣraʿ-Zeilen beschrieben ist.
die Die Gedichte folgen sich hier in dieser Reihe:
1. im Inneren:
a. Ḫusrau wa Šīrīn (f. 1a), Anfang: خداوندا در توفیق بکشائی///نظامی را ره تحقیق بنمائی;
b. Iskandarnāma Teil I (f. 111a), Anfang: خدایا جهان پادشاهی تراست///زما خدمت آید
خدایی تراست
Iskandarnāma Teil II (f. 209a), Anfang: خرذ هر کجا کنجی آرذ بدیذ/// زنام خدا سازذ
انرا کلیذ
2. am Rande:
a. Maḫzan al-asrār (f. 1b), Anfang: بسم الله الرحمن الرحیم///هست کلید در گنج حکیم
b. Lailī wa Maǧnūn (f. 45a), Anfang: ای نام تو بهترین سرآغاز/// بی نام تو نامه چون
کنم باز
c. Haft paikar (f. 152b), Anfang: ای جهان دیذه بوذ خویش از تو///هیج بوذی نبوذه پیش
از تو
Dies Gedicht endigt auf f. 264b, von wo an die Ränder leer sind.
- Vollständigkeit
-
- Sprache
-
- Schrift
-
-
- ↳ Name
- Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf
-
- نظامي، نظام الدين الياس بن زكي مؤيد
- ↳ Lebensdaten
- * * 1141 in Gäncä
† † 4. Ramaḍān 605/19. März 1209
- Andere Exemplare des Werks
-
